andre3516, nellus e 44 Visitatori stanno visualizzando questo topic.
Provo a vedermi OZ
Se, buona fortuna. Fammi un fischio se trovi qualcosa.
Azz, ma non si trova proprio più oramai? La morte di megaupload e soci è stata una tragedia
Si trova ancora, solo che i sub sono la m3rda.
Quelli della prima serie, dopo averli sincronizzati, vanno abbastanza bene, a parte alcuni errori ocr non corretti.
No, mi riferivo più che altro ad errori palesi di grammatica e di traduzione. Sbaglio?
Se posso consigliarvi una piccola perla: RubiconE' solo una stagione di 13 episodi. La AMC l'ha cancellata a causa dei pochi ascolti. Credo che abbia avuto poco successo poiché è sostanzialmente lentissima, credo che sia la serie tv a ritmi più lenti che abbia mai visto, peggio di Mad MenE' una sorta di spystory. Il genio di turno che leggendo i cruciverba scopre una cospirazione.Angoscia, paranoia e ansia. Questi sono i fili conduttori sui quali si muove il tutto. Ammetto, però, che potrebbe far scendere la guallera a molti.
Finale chiuso o cliffhanger?
Quelli che ho io sembrano presi da un DVD. Ci sono i tipici errori OCR, tipo vv>w, '>" etc. Sulla traduzione non saprei dire, non riesco a confrontarla con i dialoghi in inglese in tempo reale, ma se è presa dal DVD dovrebbe essere abbastanza ben fatta Manuelito, grazie per il consiglio, mi fido molto dei tuoi gusti visti i precedenti. Io adesso, oltre a deprimermi con OZ, sto vedendo Forbrydelsen (The killing, quello originale però). Non è male ma un po' tirato per i capelli a livello di trama, troppo inverosimile, e un po' schematico e ripetitivo nello sviluppo. In più tutto il succo si concentra all'inizio e alla fine di ogni episodio, troppo sgamato l'intento di fidelizzare lo spettatore tra una puntata e l'altra.
Io consiglio:SupernaturalFringeWalking deadFalling skies
scrubs