mi faresti un gran favore se mi spiegassi il tutto 

Vuoi scaricare da una puntata di una serie tv? Vai qui

http://www.filestube.com/

Scrivi ad esempio: walking dead s02e06 720p ossia serie, stagione episodio e qualità del video. Hai una marea di link che ti portano a siti di hosting, scegli quello che vuoi e scarichi.

Poi vai qua

http://www.italiansubs.net/

Ti registri e scarichi i sottotitoli per i 720p, per i web-dl o altra roba che siano. Metti il file video e il file .srt dei sottotitoli nella stessa cartella, rinomini il file dei sottotitoli con lo stesso nome del file del video, e fai partire il video su vlc

E' un po' fastidioso è vero, ma la qualità ripaga tutto...