oppure apri il video con vlc e trascini i sottotitoli col mouse all'interno del video senza perdere le cerevella.

Comunque basta mettere il file video e quello dei sottotitoli nella stessa cartella, rinominarli in maniera uguale (naturalmente evitando di modificare il .avi e il .srt finali), ed aprire normalmente il file video...