Chef, ai tempi della trattativa trovai un articolo piuttosto dettagliato su un portale cileno che parlava di 11-12 milioni di dollari. Parlava di una quota riversata ai procuratori, un'altra per il club che aveva i diritti di formazione.
11-12 milioni di dollari sarebbero circa 9 milioni di euro, quindi è una cifra che collimerebbe con quella del presunto prestito a 3 milioni più riscatto a 6 e spiegherebbe perché non trovo la voce del prestito.