Benvenuto, Ospite. Effettua il login oppure registrati.

Topic: Le Foto Ottuse  (Letto 889752 volte)

0 Utenti e 4 Visitatori stanno visualizzando questo topic.


Offline Rafaniello

  • Antônio Careca
  • *****
  • Post: 20485
  • Karma: 1028
  • Raphanus sativus
  • Squadra del cuore:
« Risposta #660 il: Febbraio 27, 2012, 22:36:17 pm »
Tradotte dall'inglese all'italiano perdono,qualsiasi vena comica o sarcastica. :look:

    Online La tecnica di Meret

    • Tifosotto da salotto
    • Diego Armando Maradona
    • *****
    • Post: 64600
    • Karma: 889
    • Sesso: Maschio
    • gentilment, iat affancul
    • Squadra del cuore:
    « Risposta #661 il: Febbraio 28, 2012, 09:05:17 am »
    Tradotte male dall'inglese all'italiano perdono,qualsiasi vena comica o sarcastica. :look:

    :look:

      Offline IoAmo

      • Degustatore di ananassi
      • Antônio Careca
      • ****
      • Post: 20192
      • Karma: 460
      • Squadra del cuore:
      « Risposta #662 il: Febbraio 28, 2012, 09:47:43 am »
      Tradotte dall'inglese all'italiano perdono,qualsiasi vena comica o sarcastica. :look:
      sei uno di quei tipi snob che guardano i film in lingua originale coi sottotitoli per gustarti la recitazione? :look:

        Online la vile strada maestra

        • Diego Armando Maradona
        • *****
        • Post: 95575
        • Karma: 564
        • Squadra del cuore:
        « Risposta #663 il: Febbraio 28, 2012, 09:48:56 am »
        sei uno di quei tipi snob che guardano i film in lingua originale coi sottotitoli per gustarti la recitazione? :look:
        :shhlook:

          Online La tecnica di Meret

          • Tifosotto da salotto
          • Diego Armando Maradona
          • *****
          • Post: 64600
          • Karma: 889
          • Sesso: Maschio
          • gentilment, iat affancul
          • Squadra del cuore:
          « Risposta #664 il: Febbraio 28, 2012, 09:49:30 am »
          sei uno di quei tipi intelligenti e raffinati che guardano i film in lingua originale coi sottotitoli per gustarti la recitazione? :look:

          :look:

            Offline IoAmo

            • Degustatore di ananassi
            • Antônio Careca
            • ****
            • Post: 20192
            • Karma: 460
            • Squadra del cuore:
            « Risposta #665 il: Febbraio 28, 2012, 09:51:20 am »
            ne ho beccati 3 a prima botta? :look:

              Online Dieguito

              • #ForzaNapoliSpesso
              • Degustatore di ananassi
              • Diego Armando Maradona
              • *****
              • Post: 48908
              • Karma: 759
              • Tengo dos. Jugar en el mundial, y salir campeon
              • Squadra del cuore:
              « Risposta #666 il: Febbraio 28, 2012, 10:01:34 am »
              I film doppiati sono una merda ma i sottotitoli servono solo per pulirsi il culo :look:

              A volte non so decidere se sia peggio snaturare la recitazione o sacrificare la fotografia, costringendo l'occhio a puntare la parte bassa dell'immagine.
              Secondo me dipende molto dal tipo di film e dalla capacità dello spettatore di comprendere i dialoghi in lingua originale, senza fissarsi troppo sui sottotitoli.

                Offline genny92c

                • Degustatore di ananassi
                • Josè Altafini
                • **
                • Post: 4199
                • Karma: 88
                • Sesso: Maschio
                • Hear me roar!
                • Squadra del cuore:
                « Risposta #667 il: Febbraio 28, 2012, 10:05:42 am »
                io mi sto abituando all inglese parlato, quindi anche se metto lo stesso i sottotitoli, riesco a capire l'80% delle battute senza leggerli :sisi:
                And so he spoke, that lord of Castamere,
                But now the rains weep o'er his hall, with no one there to hear.

                  Online la vile strada maestra

                  • Diego Armando Maradona
                  • *****
                  • Post: 95575
                  • Karma: 564
                  • Squadra del cuore:
                  « Risposta #668 il: Febbraio 28, 2012, 10:08:18 am »
                  M'aggià mparà bene l'inglese ja :look:

                    Online La tecnica di Meret

                    • Tifosotto da salotto
                    • Diego Armando Maradona
                    • *****
                    • Post: 64600
                    • Karma: 889
                    • Sesso: Maschio
                    • gentilment, iat affancul
                    • Squadra del cuore:
                    « Risposta #669 il: Febbraio 28, 2012, 10:12:11 am »
                    Un'inglese che ha fatto un colloquio di lavoro alla mia ragazza le disse che non capiva un cazzo dei telefilm americani ed era costretta ad usare i sottotitoli :look:

                      Online la vile strada maestra

                      • Diego Armando Maradona
                      • *****
                      • Post: 95575
                      • Karma: 564
                      • Squadra del cuore:
                      « Risposta #670 il: Febbraio 28, 2012, 10:15:54 am »
                      Un'inglese che ha fatto un colloquio di lavoro alla mia ragazza le disse che non capiva un cazzo dei telefilm americani ed era costretta ad usare i sottotitoli :look:
                      Gli americani sono gente inferiore infatti, la pronuncia degli inglesi, a sensazione, mi è sempre piaciuta di più.

                        Online La tecnica di Meret

                        • Tifosotto da salotto
                        • Diego Armando Maradona
                        • *****
                        • Post: 64600
                        • Karma: 889
                        • Sesso: Maschio
                        • gentilment, iat affancul
                        • Squadra del cuore:
                        « Risposta #671 il: Febbraio 28, 2012, 10:18:10 am »
                        Gli americani sono gente inferiore infatti, la pronuncia degli inglesi, a sensazione, mi è sempre piaciuta di più.

                        La pronuncia "televisiva" sì, ma quella reale è qualcosa di :brr:

                        I londinesi parlano come i torresi :look:

                          Offline IoAmo

                          • Degustatore di ananassi
                          • Antônio Careca
                          • ****
                          • Post: 20192
                          • Karma: 460
                          • Squadra del cuore:
                          « Risposta #672 il: Febbraio 28, 2012, 10:21:02 am »
                          comunque dipende dai doppiatori.
                          prendi luca ward, come doppia lui è quasi meglio dell'originale.
                          per intenderci, è quello che doppia russell crowe, ad esempio nel gladiatore.
                          o come doppiava ferruccio amendola in rocky *_*

                            Online la vile strada maestra

                            • Diego Armando Maradona
                            • *****
                            • Post: 95575
                            • Karma: 564
                            • Squadra del cuore:
                            « Risposta #673 il: Febbraio 28, 2012, 10:22:00 am »
                            I londinesi parlano come i torresi :look:
                            :brr:

                            Vabbuò ja, consigliatemi una serie tv inglese che mi devo imparare la lingua :look: Non ho assolutamente voglia di rivedermi il, pur fantastico, Life on Mars :croce:

                              Offline Puck

                              • Diego Armando Maradona
                              • *****
                              • Post: 91393
                              • Karma: 515
                              • Squadra del cuore:
                              « Risposta #674 il: Febbraio 28, 2012, 10:44:58 am »
                              :brr:

                              Vabbuò ja, consigliatemi una serie tv inglese che mi devo imparare la lingua :look: Non ho assolutamente voglia di rivedermi il, pur fantastico, Life on Mars :croce:


                                 

                                SimplePortal 2.3.7 © 2008-2024, SimplePortal