Benvenuto, Ospite. Effettua il login oppure registrati.

Ragioni Karma per messaggio concreto

Messaggio

Dieguito

    Degustatore di ananassi
    Diego Armando Maradona
    Post: 33812
  • Karma: 737

No, mi riferivo più che altro ad errori palesi di grammatica e di traduzione. Sbaglio?
Quelli che ho io sembrano presi da un DVD. Ci sono i tipici errori OCR, tipo vv>w, '>" etc. Sulla traduzione non saprei dire, non riesco a confrontarla con i dialoghi in inglese in tempo reale, ma se è presa dal DVD dovrebbe essere abbastanza ben fatta :look:

Manuelito, grazie per il consiglio, mi fido molto dei tuoi gusti visti i precedenti. Io adesso, oltre a deprimermi con OZ, sto vedendo Forbrydelsen (The killing, quello originale però). Non è male ma un po' tirato per i capelli a livello di trama, troppo inverosimile, e un po' schematico e ripetitivo nello sviluppo. In più tutto il succo si concentra all'inizio e alla fine di ogni episodio, troppo sgamato l'intento di fidelizzare lo spettatore tra una puntata e l'altra.
Cambiato Cambia Ragione Data
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal