Benvenuto, Ospite. Effettua il login oppure registrati.

Topic: Breaking Bad  (Letto 15828 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.


Offline Jacket

  • Stefan Schwoch
  • *
  • Post: 561
  • Karma: 3
  • Squadra del cuore:
« Risposta #465 il: Luglio 18, 2018, 15:34:19 pm »
comunque il video postato da Thom ci ricorda quando Cranston sia eccezionale nei ruoli comici, peccato che Malcolm non sia disponibile su nessun servizio di streaming (legale) altrimenti me lo rivedrei subito

    Offline 'Lucas

    • Degustatore di ananassi
    • Edinson Cavani
    • ****
    • Post: 10066
    • Karma: 129
    • Squadra del cuore:
    « Risposta #466 il: Luglio 18, 2018, 15:43:42 pm »
    Io di Breaking Bad in italiano ho visto soltanto questo spezzone qua e ho ancora i contati, la versione orginale è distante anni luce

    "I am the one who knocks" è forse la frase più iconica di tutta la serie,  l'adattamento italiano stravolge del tutto il senso

      Online pippone78

      • Tifoso ipercritico
      • Josè Altafini
      • **
      • Post: 4160
      • Karma: 90
      • Sesso: Maschio
      • Non avrò altro DIECI all'infuori di te
      • Squadra del cuore:
      « Risposta #467 il: Luglio 18, 2018, 15:52:13 pm »
      Io trovo che il doppiaggio sia ottimo, ma in lingua originale è da sballo.

      Spesso i doppiaggi in italiano per film e serie danno quel qualcosa in più, grazie alla grande tradizione italiana del doppiaggio, ma le voci di Aaron Paul e Bryan Cranston sono imbattibili.

        Online Dieguito

        • #ForzaNapoliSpesso
        • Degustatore di ananassi
        • Diego Armando Maradona
        • *****
        • Post: 32065
        • Karma: 736
        • Tengo dos. Jugar en el mundial, y salir campeon
        • Squadra del cuore:
        « Risposta #468 il: Luglio 18, 2018, 16:02:27 pm »
        e comunque avete rotto le palle per anni con
        Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.
        ma avete sbagliato :look:
        a dire il vero è ancora peggio :look:
        Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.
        Chiedi scusa :look:

        M


          Online IoAmo

          • Degustatore di ananassi
          • Ruud Krol
          • ****
          • Post: 19537
          • Karma: 456
          • Squadra del cuore:
          « Risposta #469 il: Luglio 18, 2018, 16:23:54 pm »
          Ti aspetto ne "Il topic dell'ottimismo: Edizione speciale calciomercato estivo 2018/2019"
          http://forum.calcionapoli24.it/index.php?topic=26084

            Online Bud Spencer

            • Degustatore di ananassi
            • Bruno Pesaola
            • **
            • Post: 2685
            • Karma: 15
            • Sesso: Maschio
            • DNA Azzurro
            • Squadra del cuore:
            « Risposta #470 il: Luglio 19, 2018, 12:29:40 pm »


            per i nostalgici (non credo ci siano sottotitoli in italiano)

            Spiacente, ma non sei autorizzato a visualizzare il contenuto degli spoiler.

            Se avessi i soldi parteciperei e comprerei anche lo script del plot autografato da bryan cranston a 5000 dollari  :look:
            Untitled 1" border="0

               

              SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal