Quindi se ho ben capito non si può spostare un file manualmente dalla memoria interna alla sd ?!
O lo salvi direttamente sulla memoria esterna o sei fottuto?

nemmeno , non ho capito perchè android decide lui quale programma va sull'interna e quale sull'esterna e non puoi fare nulla per cambiarlo . Devi solo prendere i privilegi di amministratore invalidando la garanzia e paritzionare la sd esterna cioè la dividi in due parti così dovrebbe funzionare