Pure avesse le porte USB, non tutte le TV possono leggere i file da USB. Le casse del pc po non è cosa, ha detto che il pc sta in un altra stanza

ma l'usb nei televisori è na palla, va bene solo per immagini, musica e video(solo alcuni formati), altri tipi di file non li puoi vedere. e comunque è molto limitato.

Un'altra soluzione nerd in modo assoluto sarebbe fargli comprare un raspberry e collegarlo alla televisione