I Simpson - Bart e Marge italiani cambieranno voci dopo 25 anni

[BestiaAzzurra87]

Che tristezza le ultime voci che girano intorno all’edizione italiana dei Simpson!
Alcuni tra i doppiatori storici, per la precisione le voci di Bart e Marge, avrebbero la seria intenzione di abbandonare il cast. Ilaria Stagni e Liù Bosisio sono arrabbiati, indignati per l’ennesimo taglio di stipendi proposto da Mediaset e dalla stessa Fox. Ilaria Stagni non è riuscita a trattenere il suo disappunto, finendo per scrivere sul proprio profilo Facebook: «Dopo 25 anni di collaborazione Mediaset e Fox mi hanno chiesto di ridurre il mio cachet del 67%». Da ulteriori dichiarazioni si apprende anche che sono già aperti i provini per cercare dei sostituti e che in tanti professionisti si stanno rifiutando di sostituire Stagni e Bosisio, per rispetto della loro carriera e correttezza. Una situazione simile era accaduta anche negli Usa - argomento già affrontato su Comicsblog - dove, infine, Fox e doppiatori avevano trovato un triste accordo per continuare la loro collaborazione senza perdere pezzi per strada.
Molto è stato chiarito in un’intervista agli stessi protagonisti (italiani) di questa vicenda che infastidisce un po’ tutti, abituati da decenni alle voci dei gialli. La Stagni ha seccamente insistito: «Dopo 25 anni di collaborazione, Mediaset e FOX tramite la Sedif ci hanno chiesto di accettare una decurtazione di circa il 67% dal nostro cachet maggiorato rispetto al contratto nazionale, ma lontano anni luce dai compensi dei nostri più fortunati colleghi d´Oltreoceano. Ottenuto dopo 25 anni di duro lavoro, come risultato avevamo accettato una riduzione del 40% ma non è bastata neanche quella. Io e Liù Bosisio non abbiamo accettato quello che ci è sembrato un ricatto più che una richiesta. Morale della favola? Stanno facendo i provini per sostituirci. Monica Ward (Lisa) ha accettato e credo anche Tonino (Accolla, voce di Homer ndr). L´unica consolazione che ci resta è che molti dei nostri colleghi si rifiutano di andare al provino». Da ulteriori dichiarazioni apprendiamo una curiosità interessante: i doppiatori italiani sono stati scelti 25 anni fa da Matt Groening in persona!
Fonte www.comicsblog.it

[Yavonz™ Original]

alla settima stagione dr.house cambia voce, per la morte del doppiatore, e cambia totalmente la concezione della trama...credo che una cosa del genere capiterà ai simpson

[BestiaAzzurra87]

Sulla sua pagina ufficiale di facebook Ilaria Stagni ha ringraziato tutte quelle colleghe che per solidarietà si sono rifiutate di fare il provino per la voce di Bart Simpson, provini che sono tenuti da Tonino Accolla la voce di Homer!

[Onisco]

Non sarà più la stessa cosa...

[BestiaAzzurra87]

Non sarà più la stessa cosa...

Non è detto forse riusciranno a trovare una soluzione!

[Onisco]

Non è detto forse riusciranno a trovare una soluzione!

Se cambiano voce sarà difficilissimo abituarsi alle nuove...

[Desmond]

alla settima stagione dr.house cambia voce, per la morte del doppiatore, e cambia totalmente la concezione della trama...credo che una cosa del genere capiterà ai simpson

infatti io lo sto guardando solo in lingua originale!

[BestiaAzzurra87]

Se cambiano voce sarà difficilissimo abituarsi alle nuove...

I tantissimi fan della serie non l'hanno presa bene questa notizia. È anche nell'interesse di Mediaset risolvere il problema se non vogliono un consistente calo di ascolti!

[Puck]

I tantissimi fan della serie non l'hanno presa bene questa notizia. È anche nell'interesse di Mediaset risolvere il problema se non vogliono un consistente calo di ascolti!

o magari capiranno che è ora di cambiare
cioè,io adoro i simpson,ancora oggi li guardo nonostante siano puntate viste decine di volte,però dopo 25 anni..

[Desmond]

Le puntate delle ultime stagioni sono fiacchette

[BestiaAzzurra87]

o magari capiranno che è ora di cambiare
cioè,io adoro i simpson,ancora oggi li guardo nonostante siano puntate viste decine di volte,però dopo 25 anni..

Dubito fortemente dopo che per 25 anni ti sei abituato ad una determinata voce riesci ad accettarne una nuova. Quando è scomparso Ferruccio Amendola nel 2001 la nuova voce di Stallone non mi garbava proprio!

[NaplesInTheheart]

alla settima stagione dr.house cambia voce, per la morte del doppiatore, e cambia totalmente la concezione della trama...credo che una cosa del genere capiterà ai simpson

Verissimo, infatti in America lo sanno bene e no so quanti MILIONI di dollari guadagna ogni doppiatore per ogni serie.

edit:

IL DOPPIAGGIO - La Twentieth Century Fox Television, che produce lo show, aveva detto che non avrebbe potuto continuare senza tagliare i salari degli attori che prestano la loro voce per dar vita ai personaggi. Harry Shearer, Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith e Hank Azaria guadagnano ciascuno circa 8 milioni di dollari per ciascuna serie. Secondo «The Hollywood reporter», il cast voce avrebbe accettato un taglio di stipendio del 30%. Harry Shearer, la voce del signor Burns e di Ned Flanders, aveva dichiarato di essere disposto a ridursi lo stipendio del 70% per fare in modo che lo show andasse avanti, in cambio però di ricevere una quota dei profitti, come accade per i creatori della serie, Matt Groening e James L. Brooks. Gli attori sono stati però esclusi dall'eventuale co-partecipazione.

[Puck]

Dubito fortemente dopo che per 25 anni ti sei abituato ad una determinata voce riesci ad accettarne una nuova. Quando è scomparso Ferruccio Amendola nel 2001 la nuova voce di Stallone non mi garbava proprio!

appunto,è ora di cambiare non le voci ma i cartoni

[Onisco]

appunto,è ora di cambiare non le voci ma i cartoni

DRAGONBALL NON SI TOCCA

[BestiaAzzurra87]

appunto,è ora di cambiare non le voci ma i cartoni

Però quando i Simpson chiuderanno i battenti definitivamente un po' mi dispiacerà in fondo ci sono affezionato a questa serie!